venerdì 17 aprile 2015

GRANDE VITTORIA! I contadini di El Salvador cacciano la Monsanto!


Articolo originale di CHRISTINA SARICH naturalsociety –Traduzione di Sa Defenza


Gli agricoltori di El Salvador fanno, molti lavori agricoli con il biotech, tali lavori che sembrano l’opera di un gruppo di persone impazzite. Comunque a El Salvador si rendono anche conto dell’importanza del NON-GM alimentare e del patrimonio delle semenze. Infatti producono molto di più con i raccolti naturali da record e hanno gestito la sconfitta del gigante Monsantoimpedendo alla società di OGM la fornitura a El Salvador di semenze trattate con i suoi veleni biotech.



Le colture biotech della Monsanto sono stati collegati con malattie renali, insufficienza epatica, problemi riproduttivi, e altro ancora. Più di recente, il composto chimico biotech chiamato glifosato , è il principale ingrediente chimico dell’erbicida della MonsantoRound Up, è ‘probabilmente cancerogeno.’

La resistenza dei contadini di El Salvador è un’ottima notizia considerando il monopolio della Monsanto tra le aziende biotech che ha nella gran parte del resto del mondo. Monsanto negherà di influenzare il governo, compresi i giudici federali negli Stati Uniti – ma in realtà- riesce a farlo bene, anche se non hanno riescono ad avere il controllo ovunque. Mentre in El Salvador gli agricoltori stanno lavorando con il ministro dell’Agricoltura per ridurre la dipendenza degli agricoltori locali dai semi biotech.

Juan Luna Vides, il direttore di produzione diversificata per ilMangrove Association , un’organizzazione non governativa che è stata creata per sostenere un movimento sociale di base per la conservazione dell’ambiente in El Salvador, dice :


“Ricordate che Monsanto insieme a DuPont, Pioneer, e tutte le grandi aziende controllano il mercato delle sementi del mondo. Purtroppo, molti governi in America Latina, e forse anche nel mondo, hanno relazioni troppo accondiscendenti con queste aziende. “

Il ministero dell’Agricoltura ha appena rilasciato un nuovo ciclo di contratti per fornire semenze di sussistenza agli agricoltori in tutto il paese.

Monsanto cerca di fare affari in altri mercati con altri nomi o marchi, ma la presa transnazionale è la stessa. E per non sbagliare, è gestito da Monsanto e le altre Big Six.

Ad esempio, le aziende come Pioneer immettono molti spot nei vari media in El Salvador commercializzando i loro prodotti chimici per l’agricoltura, esercitando grande influenza sugli agricoltori locali del paese.

Molti agricoltori vedono l’importanza di mantenere il loro approvvigionamento di semi locali, su piccola scala il produttore Santos Cayetan di sementi chiamate Truthout:


“Stiamo perdendo le tradizioni dei semi locali, così stiamo cercando di mantenerle qui. I semi nativi non hanno ciò che questi altri semi hanno modificati con sostanze chimiche.”

Cayetan, che è un destinatario di seme di mais del programma di governo che usa, i semi OGM-free locali e mantiene colture di mais nativo, ha detto che la differenza tra l’utilizzo di seme locale contro quello di Monsanto è abbastanza sorprendente.


“[I semi nativi sono] sono sempre gli stessi, producono sempre, e sono sempre lì,” ha detto. “[I semi nativi] sono resistenti alla siccità.”

Questo e altri agricoltori commentano il fatto che le sementi locali si sono adattate alle condizioni specifiche della regione, metre le sementi della Monsanto non lo sono. Il seme locale cresce bene anche in terreni asciutti. Gli agricoltori possono anche salvare e riutilizzare le sementi, senza doversi preoccupare di violare nessun brevetto, oltre ad non dovere riacquistare seme ad ogni stagione, poiché la gran parte dei semi OGM Monsanto, Pioneer e altri in vendita sono destinati ad autodistruggersi dopo una sola stagione, è noto come seme sterile.

Come in molte aree del mondo, uno degli obiettivi della Monsanto è quello di forzare gli agricoltori ad acquistare i semi della società, ogni anno, a prezzi molto gonfiati. Questi semi si basano anche su fertilizzanti industriali tossici e l’erbicida più venduto, è il Round Up.


“[Utilizzando solo seme locale] è molto meglio [per gli agricoltori salvadoregni]; non devono acquistare semi ogni anno, ” afferma Vides. “Ha a che fare con la generazione che promuove condizioni di sicurezza alimentare … si può produrre ciò che si consuma … produrre e consumare lo stesso prodotto.”

Cayetan spiega che la maggior parte degli agricoltori in El Salvador non possono permettersi le semenze di biotech Monsanto.


“Se tutti i produttori comprassero prodotti seminativi [importati], [i produttori locali] perderebbero il loro business … e questo è ciò che vuole la [Monsanto].”

FONTE: e traduzione: Sa Defenza


Nessun commento:

Posta un commento